Изпечатай

[Ngawang]

Много често получаваме запитвания за препоръчителната литература, която може да се намери на български за тибетския будизъм. Автентичните книги са много малко - само няколко заглавия. Те са:

Великото лекарство, което побеждава вкопчването в идеята за реалност - за повече информация, кликнете ТУК.

Монахът и Философът - автор Матийо Рикар, издателство Изток-Запад
Лотосът и Квантът - автор Матийо Рикар, издателство Изток-Запад
Пледоария за щастието - автор Матийо Рикар, издателство Изток-Запад

За горните книги: http://books.balkanatolia.com/c/sl-b/p-l/aid-4618/matijo-rikar.html

Пътят на Буда - Калу Ринпоче ( http://www.bgbook.dir.bg/book.php?ID=12575 )

Животът на Миларепа - издателство Шамбала (много хубава - отдавна изчерпана от пазара)

Медитация - развиване на всекидневната практика - Далай Лама (отдавна изчерпана от пазара)

Зен ум, ум на начинаещ - Шунрю Сузуки

Медитация в действие - Чьогям Трунгпа

Тибетска книга за живота и смъртта - Согял Ринпоче, Патрик Гафни и Андрю Харви

Това са единствените книги, които препоръчваме. Много от останалите книги, които имат "будизъм" в заглавието не отразяват традиционните учения на Будизма.

Повечето от тези книги са много стари издания. Най-доброто място за намирането им е пл. Славейков в София - с питане.

[kamenal]

здравей иво,
благодаря за изчерпателната информация!
от тези книги сам чел само "Тайните на живота и смартта" изключително интерсен поглед върху един такъв вапрос!
Бих искал да попитам, за един човек, който се интересува от тибетския будизъм какви са стъпките и възможностите в България да се навлезе в дълбочина на учението.
Четох,че при вас е имало записване на ученици но информацията е доста отдавна.
Благодаря!!

[Вало]

Какво мислите за:

"Трите стълба на Дзен" от Филип Капло?
"Митът за свободата" и "Шамбала - свещеният път на воина" от Чогям Трунгпа
"Пътят на бодхисатва" - Шантидева
"Трите виждания" - Кончок Лундруп

има и още няколко книги от Далай Лама, които мисля не са лоши като увод в будизма.

[Ngawang]

Какво мислите за:

"Трите стълба на Дзен" от Филип Капло?

Не знам какъв е българският превод. Книгата е добра, остаряла, представя Дзен по доста ограничен начин. Но се счита за авторитетна.

"Митът за свободата"

Ако става въпрос за преводът от руски - много лош превод и книгата е издадена без авторски права.

и "Шамбала - свещеният път на воина" от Чогям Трунгпа

Не знаех, че е издадена. Надявам се, че не е моя превод...  Дай линк.

"Пътят на бодхисатва" - Шантидева

Ужасен превод/компилация на Александър Федотов. На много места текстът няма нищо общо с оригинала. Твърдо не препоръчитално!

"Трите виждания" - Кончок Лундруп

Преводът е ОК (ние имаме значително по-добър), но това е учение, за четенето на което категорично е необходимо получаване на текстовото предаване (лунг) и обяснения от учител. Затова не бих го препоръчал за човек, който не ги е получил и който не практикува сериозно Сакя.

има и още няколко книги от Далай Лама, които мисля не са лоши като увод в будизма.

Проблемът с книгите на Далай Лама е, че някои не са писани от него. Принципно тези които са (и тук говоря за английските оригинали), са изключително добри. Ситуацията с българските издания обаче е доста мътна. Не я следя отблизо. Може да се е появило нещо качествено.

Основният проблем е, че хората, които превеждат тази литература на български не са будисти и нямат понятие от будизма. Това води до много изопачени преводи. Например такъв е и случаят с препоръчаната от мен по-горе "Пътят на Буда", но все пак е четивна.   

Бях пропуснал "Медитация в действие" на Трунгпа Ринпоче. Добавям я горе.

[dagpo]

Не пропуснахте ли двете книги на Лама Джампа Тхайе (за нашите издания няма да говоря, за да не започваме пак безмислени полемики  )?

[Ngawang]

"Диамантеното небе" на Лама Джампа е хубава книга, но е практически невъзможна за намиране вече.
"Скачай като тигър, движи се като костенурка" също е хубава.

И двете книги са въвеждащи и представят традиционния начин, по който се практикува в Сакя и Карма Кагю.




Колкото до книгите на Оле Нидал - ние никога не бихме ги препоръчали, тъй като те не представят традиционната Кагю Дхарма, а нещо, което се практикува само във вашата организация и няма паралел в тибетските учения.

[Ngawang]

Затварям темата. Всеки който има предложения за заглавия, които да бъдат включени тук е добре дошъл да изпрати лично съобщение на някой от екипа ни или на мен. Ако преценим, че бихме препоръчали предложените заглавия те ще взязат в тази тема от името на човека, който ни ги е изпратил.